博客网 >

关于安装trados后word启动慢的解决方法

——摇摆桥(QQ群:19790075)
如果你的计算机安装了trados和Multiterm后,在工具栏上会多两个工具,那就是trados的和multiterm的工具栏,这两个东西会造成word的启动比没有安装这个软件后慢三到四倍的时间,如果你不是每次打开word都要进行翻译,就可以通过下列方法进行,即你真正要翻译的时候才启用它。
1.打开C:\Documents and Settings\luoguozhu\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP目录,把这个目录下的MultiTerm7.dot和TRADOS7.dot这两个模快剪切出来(注意,最好不要直接删除,如果你不熟悉,你就很难在trados和multiterm软件中找到这两个模块了。其实很多软件都会在这里嵌入模快,如Solidconverterpdf,Adobe Acrobat, powerword,Abbyy Finereader等,我是全部都删掉,因为我烦这些)
另,……luoguozhu……是本人的计算机,你的计算机肯定不是这个,所以你必须选用你的用户名,你可以点击windows的“开始”那里看到你正在使用的用户名,如果你的用户名为user,即你的目录就是C:\Documents and Settings\user\Application Data\Microsoft\Word\STARTUP,当然你可以直接把它复制到地址栏,点转到就可以到这个目录,也可以在文件夹选项中设置好“显示所有文件和文件夹”后一步步找到这个目录。
2.把刚才剪切出来的MultiTerm7.dot和TRADOS7.dot这两上模块粘贴到C:\Documents and Settings\luoguozhu\Application Data\Microsoft\Templates目录下。(如果是你的计算机,找到这个目录的方法同上)
3.关闭刚才打开的目录(当然你也可以设置回去你刚才的“显示所有文件和文件夹“),现在打开word。你就会发现,word工具栏中已经没有了trados的和multiterm的工具栏,如果你不进行翻译,那就可以不理它了。如果你要进行翻译,你得进行第4步的操作。
4.在word中,工具——模版和加载项——模块——添加,打开一个对话框,刚才的MultiTerm7.dot和TRADOS7.dot就在这里,你选中它们,然后点击确定。这时word工具栏中就再现了trados的和multiterm的工具栏了。你就可以进行翻译工作了。

当然,如果你是一个每次打开word都是为了翻译的人,或是你不怕word启动慢,这里面介绍的方法对你没有用。谢谢!
<< / 翻译出版业:浮华背后的忧思 >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

sureone

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档